2026 年 9 月 7 日 — 9 月 13 日AI × 艺术设计 · 每周综述每周一出刊

浅译周报

浅译快报 · TRANSWONDER.TOP

第 15 期 372026 年第 37 周09.07 — 09.13

13件大事23个来源11件一手13条精选4天有更新

本期导读

Sora 关停与剪辑软件插件

9 月 7 日至 13 日，共收录资讯 13 条。OpenAI 宣布 Sora API 于 9 月 24 日终止服务，与迪士尼的合作随之流产。Adobe、Runway 和 Higgsfield 先后把 AI 视频生成接入 Premiere Pro 等剪辑软件。Runway 年收入达 2 亿美元，并收购 Kinetix。ComfyUI v0.35.0 新增 7 个合作模型节点，OpenAI 发布 ChatGPT Images 2.5。ECCV 2026 举办 AI for Visual Arts 工作坊，Prix Ars Electronica 2026 颁奖。

头条OpenAI Sora API 9月24日关停：$10亿迪士尼合作流产，AI视频格局重塑

本周看点

1
Adobe Premiere Pro 内嵌五大 AI 视频模型与 AI 音效生成——IBC 2026 Generative Media ToolAdobe 官方博客
2
Higgsfield AI Motion Designer：原生内嵌 After Effects 与 Premiere Pro 的 AI 视频生成插件X (@higgsfield)
3
ComfyUI v0.35.0：Comfy Compiler 加速与七个前沿模型官方合作节点一键接入ComfyUI 官方

本期版面

01AI 视频行业动态2 件
02剪辑软件内的 AI 视频3 件
03模型接入与图像工具3 件
04研究与艺术活动5 件
05征集与赛展2 项

01AI 视频行业动态

本版导读OpenAI Sora API 将于 2026 年 9 月 24 日终止服务，独立 App 已于 4 月下线，与迪士尼约 10 亿美元的 AI 视频合作随之流产。Runway 年收入从 4 月的 1 亿美元增至 9 月的 2 亿美元，同时宣布收购专研三维人体动作的巴黎实验室 Kinetix。

OOpenAI官方一手09.09

OpenAI Sora API 9月24日关停：$10亿迪士尼合作流产，AI视频格局重塑

OpenAI Sora API将于2026年9月24日终止服务，独立app已于4月下线，与迪士尼约$10亿规模的AI视频合作随之流产

原文 ↗

BBloomberg09.08

Runway AI 年收入达 2 亿美元并购巴黎实验室 Kinetix

Runway AI 年收入从 4 月 1 亿美元跃升至 9 月 2 亿美元，同时宣布收购专研三维人体动作的巴黎实验室 Kinetix。

原文 ↗

02剪辑软件内的 AI 视频

本版导读Adobe 在 IBC 2026 推出 Premiere Pro Generative Media Tool，时间轴内可调用 Firefly、Runway、Kling、Veo、Luma 五个视频模型，并新增 AI 音效生成。Higgsfield 的 Motion Designer 插件按文字提示在时间线上生成画面。Runway 发布 Premiere Pro 与 After Effects 插件。

AAdobe 官方博客一手09.08

Adobe Premiere Pro 内嵌五大 AI 视频模型与 AI 音效生成——IBC 2026 Generative Media Tool

Adobe 于 IBC 2026 推出 Premiere Pro Generative Media Tool，时间轴内框选即可调用 Firefly、Runway、Kling、Veo、Luma 五大 AI 视频模型，并同步新增 AI 音效与声景生成。

原文 ↗

XX09.12

Higgsfield AI Motion Designer：原生内嵌 After Effects 与 Premiere Pro 的 AI 视频生成插件

Higgsfield AI 推出 Motion Designer 插件，在 After Effects / Premiere Pro 时间线上选取片段、输入文字提示即可原地生成或替换运动画面，已开放候补名单申请。

原文 ↗

RRunway 官方一手09.08

Runway 发布 Adobe Premiere Pro 与 After Effects 原生插件

Runway 推出 Adobe Premiere Pro 和 After Effects 官方原生插件，专业剪辑者可在时间轴内直接调用 Runway Aleph 2 完成 AI 视频生成、风格化与超分辨率，无需离开剪辑软件。

原文 ↗

03模型接入与图像工具

本版导读ComfyUI v0.35.0 引入 Comfy Compiler 内存加速，新增 GPT-6、GPT Image 2.5、Claude Fable 5.1 等 7 个官方合作模型节点。OpenAI 发布 ChatGPT Images 2.5，新增手绘草图参考，并推出 Flare 与 Sunburst 两个 API 模型。Feyn 发布 MultiMatte，按文字描述一次生成多层蒙版。

CComfyUI 官方一手09.09

ComfyUI v0.35.0：Comfy Compiler 加速与七个前沿模型官方合作节点一键接入

ComfyUI v0.35.0 引入 Comfy Compiler 内存加速，并新增 GPT-6、GPT Image 2.5、Claude Fable 5.1、Gemini Omni 1.1 等 7 个官方合作模型节点，同时扩展 3D 管线。

原文 ↗

OOpenAI 官方博客一手09.08

OpenAI 发布 ChatGPT Images 2.5：新增手绘 Sketch 参考与双轨 API 模型

ChatGPT Images 2.5 新增手绘草图 Sketch 参考功能，生成速度提升 50%，并发布 Flare（速度优先）和 Sunburst（精度优先）两个 API 模型，全面取代 GPT-Image-2。

原文 ↗

uusefeyn.com一手09.12

MultiMatte by Feyn：文字引导多层蒙版，一键输出精细分层

Feyn 发布 MultiMatte，通过文字描述同时生成多个精准蒙版层，输出与 Photoshop / After Effects 兼容的 alpha 通道分层文件，支持复杂场景下对多对象分层抠图。

原文 ↗

04研究与艺术活动

本版导读ECCV 2026 第四届 AI for Visual Arts 工作坊于 9 月 9 日举办。港科大的 RelightFormer 无需逆渲染即可做多视角重打光，已被 SIGGRAPH Asia 2026 接收。「Deer Hunter」获 Prix Ars Electronica 2026 新动画艺术类 Golden Nica。另有 Metadisruption 艺术设计节等两场活动公布日程。

EECCV 2026官方一手09.09

ECCV 2026第四届AI for Visual Arts工作坊今日举办：世界模型×视觉艺术、长视频生成前沿

ECCV 2026第四届AI for Visual Arts专题工作坊于9月9日在瑞典马尔默举办，聚焦世界模型、长视频生成、神经三维等视觉艺术AI前沿方向

原文 ↗

FFilmFreeway一手09.09

Metadisruption AI Art & Design Festival 2026：9月23–27日，英国威尔士斯旺西

Metadisruption AI Art & Design Festival 2026定于9月23–27日在英国威尔士斯旺西（UWTSD）举办，聚焦AI艺术、算法设计与创意科技的跨学科展览与研讨

原文 ↗

aarXiv一手09.10

RelightFormer：SIGGRAPH Asia 2026 多视角物体重打光生成式 Transformer，无需逆渲染

香港科技大学 vLAR 团队提出 RelightFormer，前馈生成式 Transformer 无需逆渲染，输入目标光照条件和多视角图像即可输出光照一致的多视角重打光结果，已被 SIGGRAPH Asia 2026 接收，权重开源。

原文 ↗