2026 年 9 月 14 日 — 9 月 20 日AI × 艺术设计 · 每周综述每周一出刊

浅译周报

浅译快报 · TRANSWONDER.TOP

第 16 期 382026 年第 38 周09.14 — 09.20

11件大事21个来源10件一手11条精选4天有更新

本期导读

实时视频编辑与开源图像模型

9 月 14 日至 20 日，共收录资讯 11 条。视频方向，生数科技发布 Vidu S2，含实时数字人与流式风格编辑两个子模型；Black Forest Labs 上线 FLUX Video Edit API；Pika 改为多模型创意工作室。ComfyUI v0.36.0 新增视频、视频编辑、音乐与 3D 节点。9 月 20 日，阿里开源 Qwen-Image-2.1，原生支持 RGBA 透明通道。设计工具方面，Anthropic 合并 Claude 聊天与 Cowork 界面，Figma、CorelDRAW、Midjourney 也有更新。

头条Vidu S2：实时 720p 数字人生成 + 流式视频风格编辑，支持 VR 空间

本周看点

1
ComfyUI v0.36.0：FastVideo FastH3 8步视频生成 + BFL FLUX 视频编辑节点 + YuE2 音乐 + Tripo P2 3DGitHub (comfyanonymous
2
阿里开源 Qwen-Image-2.1：7B 统一图像生成+编辑模型，原生 RGBA 透明通道，支持 10 图参考，首日同步 ComfyUI/Diffusers/vLLMQwen 官方博客
3
Pika 重构为全流程创意工作室：7 大 AI 模型自动路由，内置镜头清单生成、重打光、换装工具套件Semafor（独家）

本期版面

01视频生成与编辑3 件
02开源模型与工作流接入3 件
03设计工具更新5 件
04征集与赛展1 项

01视频生成与编辑

本版导读生数科技的 Vidu S2 含两个子模型：S2-Avatar 实时生成 720p 数字人，S2-Editing 不中断视频流即可做风格渲染、换装和换背景。Pika 改为多模型创意工作室，集成 7 个模型，新增逐镜头清单、重打光与换装工具。Black Forest Labs 的 FLUX Video Edit API 按文字描述修改视频元素，保留原片运动与音频。

aarXiv一手09.15

Vidu S2：实时 720p 数字人生成 + 流式视频风格编辑，支持 VR 空间

生数科技发布 Vidu S2，包含实时 720p 数字人生成与无中断流式视频风格编辑两个子模型，在线演示同步开放。

原文 ↗

SSemafor09.17

Pika 重构为全流程创意工作室：7 大 AI 模型自动路由，内置镜头清单生成、重打光、换装工具套件

Pika 将产品从单一视频生成工具重构为多模型创意工作室，集成 7 个 AI 模型并新增逐镜头清单生成、重打光与换装工具套件。

原文 ↗

BBlack Forest Labs 官方文档一手09.15

BFL FLUX Video Edit API：$0.03/秒保留原片运动与音频的精准视频编辑端点

Black Forest Labs 推出 FLUX Video Edit API，$0.03/秒输出，可按文字描述精准修改视频中指定元素，同时完整保留原片运动轨迹与音频。

原文 ↗

02开源模型与工作流接入

本版导读ComfyUI v0.36.0 新增 FastH3 8 步蒸馏视频、FLUX 视频编辑、YuE2 音乐与 Tripo P2 3D 节点。阿里开源 7B 参数的 Qwen-Image-2.1，图像生成与编辑共用一个模型，原生支持 RGBA 透明通道，最多输入 10 张参考图。ElevenLabs 把 MCP 连接器扩展到多模态，一次 OAuth 安装可接入 50 余个模型。

GGitHub一手09.15

ComfyUI v0.36.0：FastVideo FastH3 8步视频生成 + BFL FLUX 视频编辑节点 + YuE2 音乐 + Tripo P2 3D

ComfyUI v0.36.0 新增 FastH3 8步蒸馏视频、BFL FLUX 视频编辑、YuE2 音乐生成与 Tripo P2 3D 等多项节点，单一工作流覆盖文字到视频配乐完整链路。

原文 ↗

QQwen 官方博客一手09.20

阿里开源 Qwen-Image-2.1：7B 统一图像生成+编辑模型，原生 RGBA 透明通道，支持 10 图参考，首日同步 ComfyUI/Diffusers/vLLM

阿里开源 Qwen-Image-2.1，7B 参数统一图像生成与编辑模型，首次原生支持 RGBA 透明通道，最多 10 张参考图输入，发布首日可通过 ComfyUI、Diffusers、vLLM 调用。

原文 ↗

EElevenLabs 官方博客一手09.15

ElevenLabs MCP 多模态扩展：语音+音乐+图像+视频 50+ 模型单次 OAuth 接入

ElevenLabs 将 MCP 连接器从纯语音扩展至多模态全链路，单次 OAuth 安装接入 50 余个语音、音乐、图像与视频生成模型。

原文 ↗

03设计工具更新

本版导读Anthropic 把 Claude.ai 聊天与 Cowork 合并到同一窗口，并推出 Claude Design。CorelDRAW 九月更新新增 Text-to-Vector AI，由文字生成可编辑矢量路径。Figma 推出 Weave 节点和 Shaders 测试版，Midjourney 新增韩文界面。arXiv 论文 2609.18065 从四个维度梳理生成式图像模型的视觉界面。

TTechCrunch一手09.16

Anthropic Claude 统一界面：Chat + Cowork 合并单窗口，Claude Design 保持品牌一致性

Anthropic 将 Claude.ai 聊天与 Cowork 工作空间合并至单一窗口，并推出 Claude Design 支持跨项目品牌一致性管理。

原文 ↗

GGlobeNewswire一手09.15

CorelDRAW Graphics Suite 九月更新：Text-to-Vector AI 文字直生可编辑矢量图形 + PowerTRACE 提速

CorelDRAW Graphics Suite September 2026 Update 新增 Text-to-Vector AI，支持从文字描述直接生成可商用、可编辑矢量图形路径，并将 PowerTRACE 速度提升 4 倍。

原文 ↗

FFigma 官方博客一手09.16

Figma 九月新功能：Weave 节点（Design→AI 工作流）+ Shaders 开放测试版 + 社区工具发布

Figma 推出 Weave 节点支持将 Design 画框拖入 AI 工作流、Shaders 开放测试版通过提示词生成动效着色器，并上线 Weave 社区工具发布功能。

原文 ↗